ポケトークS 機動戦士ガンダムEdition　シャア版　POCKETALK（ポケトーク）

ポケトーク公式オンラインストア

ソースネクスト様より、レビュー用に
ポケトークS 機動戦士ガンダムEdition　シャア版　特別セット

をご提供いただきました。
このページでは、商品レビューをお届けしていきます。


ポケトークS 機動戦士ガンダムEdition　シャア版　特別セット

この投稿をInstagramで見る

アロマウ?ァンウ?ェール(@aromaventvert)がシェアした投稿

ソースネクスト様よりご提供いただいた、ポケトークS 機動戦士ガンダムEdition　シャア版　特別セット
が届きました。
早速開封！

カッコいいパッケージです。

外観はこんな感じ。クリックすると大きな画像が表示されます。
開けてみると…

中身もカッコいい〜！

以前、特別仕様ではない、普通のバージョンを実機レビュー用にお借りしたことがあるのですが、その時は画面保護シートやクレードル等は入っていなかったので、ポケトークS 機動戦士ガンダムEdition　シャア版　特別セット
なんだなー！と思いました。

ナカバヤシ　Nakabayashi POCKETALK S専用TPU背面ケース クリア　で本体を保護

とりあえず、このパッケージですぐに使えるのですが…持ち歩くとプリントが剥げたり傷がついたりしそう…なにか保護するものが欲しい！と思い、ビックカメラに行ってみました。
そうしたら、純正品のケースのほかにこちらもあって。純正品よりお手頃価格だったので、これを購入。

■キズ・汚れからポケトーク本体を守ります。
■簡単着脱で本体にピッタリフィットします。
■カバーをしたまま本体操作、充電、純正イヤホン・ストラップの使用などがが可能です。
■透明度の高いTPU素材を使用。
■内側はマイクロドット仕様で本体への貼り付きを防止。

 

ケースをつけるとこんな感じ！
これで安心して持ち歩けます。

ポケトークS専用ケースラインナップ

ちなみに純正品はこちら

他にもいろいろなデザインがあります。
どれもいい感じなのですが、せっかくのポケトークS 機動戦士ガンダムEdition　シャア版　特別セット
なので、外観を楽しむために、クリアケースで！
しばらく堪能してから、翻訳こんにゃくケースは使いたいと思ってます…いいよね、翻訳こんにゃく。質感もこんにゃく風に、ペタペタしてるので、ホコリまみれになりそうだけど…。

ケースもつけたところで、充電して使用開始しました。
まず立ち上げると表示される画面はこんな感じ。

何語で操作するか設定します。
私はもちろん日本語で。

通信機能を設定します。

使い方は簡単、ボタンを押したまま話しかけるだけです。
まずは、日本語で「こんにちは」「元気ですか？」と話しかけると、ちゃんと英語に訳してくれました。

何語で話しかけて、何語に翻訳してもらうかは、この画面から設定できます。
手前が話しかける言語、向こう側が翻訳する言語です。
設定したいほうをタップすると、言語を選択する画面になります。

ずらーっと並んだ言語から、好きなものを選ぶのですが、多すぎていつも意図しない言語を選んでしまうので、私はいつも話しかけて設定します。
ちなみに、ポケトークSの対応言語は62言語（2020年12月現在）です。
対応言語の最新情報はこちらで確認できます。

ボタンを押しながら話しかけると設定できます！この機能なかったら結構めんどくさいと思う…。

カメラ翻訳を使ってみる

ボタンを押して話しかけると翻訳してくれる、というのがポケトークの基本機能ですが、その他にもいろいろな機能があります。
各種機能へのアクセスは、画面左上の■が4つ固まってるアイコンを押すと以下の画面になるので、ここから選びます。

私が一番使うかな、と思う機能は、カメラ翻訳です。
取り扱っている商品が、海外からの輸入品なので、説明書きが英語だったり、その他の言語だったり…というのがあり。
それをパシャっと撮影して、すぐに翻訳してくれる、というのは結構便利。
あとは、洋書を読むときとかも辞書ひいたり、パソコンで入力してGoogle翻訳で訳したり…という手間を考えると、パッと撮影してすぐ訳されるというのは手軽です。
ではここで実際のカメラ翻訳、こんな感じです、というのをお見せします。

カメラ翻訳のアイコンを押すと、↑このような画面になります。

アンシェントメモリーオイル　億万長者マインド　の説明書きを訳してみます。
訳したい部分をフレーム内におさめ、範囲を調整してチェックマークを押すと、指定した部分が翻訳されます。

 

こんな英文が印刷されてました。

 

Attract big money energy by helping the user make better decision to achieve financial Independence.

 

カメラ翻訳の最初の結果はこんな感じ。

 

 

この文章のキモである「big money」というワードを認識できてなくて「ビッグモンディ」というカタカナ語にしちゃってるので、なんのこっちゃという感じになってます。
で、この認識できなかった単語だけを再認識させる方法がわからなかったので、いや、自分で音読したほうがいいかも？となって話しかけてみると。

 

 

え、日本むかし話かな…？という結果に。
どんだけ私の発音がヤバいのか（笑）。decisionの読み方がちょっとわかんなくてごにょごにょ…みたいになったら、こんなことに。
ここから、正しい発音で正しく認識させるための試行錯誤が始まります。

ポケトークセンターを使ってみる

ここまで、話しかけては、画面をカメラで撮影して…という手順を繰り返してきたのですが、正直めんどくさい。
この翻訳結果、サクッとパソコンに取り込めないの？と思ったら、ありました、そういう機能が。
それがポケトークセンターに登録する、です。

とのことですが…カメラ翻訳と連携できないのがつらい。いつか連携してほしいなー。
てか、撮影した画像をパソコンに読み込めるだけでもいいんですけども。
今は、ポケトークをUSBケーブルでパソコンにつなぐと、充電はされますが、パソコンから認識はされないので、ポケトークの中のデータをパソコンから見ることは出来ないようです。
今後に期待。

 

ポケトークセンターに登録すると、話しかけた結果がリアルタイムにブラウザで確認できるようになります。

ポケトークセンターの初期画面。

翻訳履歴は、吹き出しのような感じで蓄積されていきます。LINEのトーク画面みたいなイメージ。

翻訳履歴をcsvファイルで書き出すこともできます。

定型文作成はポケトーク端末でよく使う言葉を登録して、フォルダに分けて整理できる機能です。

発音練習

ポケトークセンターに登録できたので、ここから、正しく発音して正しく認識してもらう作業に入ります。
そのために、発音練習という機能を使います。
ポケトーク本体の翻訳履歴右上の、縦に点が3つある部分をタップすると、以下の画面が開きます。

• お気に入りに追加
• 他の言語に翻訳
• 逆翻訳
• 履歴から削除
• 発音練習
• メールで送る
• キャンセル

ここから、発音練習を選ぶと、正しく発音できているかチェックしてくれます。

ボタンを押して発音すると、間違ってるところは赤字で指摘してくれます。

速度も設定変更可能です。

正しく発音できると、赤字で訂正されず、OK！って感じの画面になります。結構達成感あります。

 

最終的に、説明書きの英語を以下の通り訳してくれました。

 

ユーザーが経済的自立を達成するためのより良い決定を下すのを助けることによって、大きなお金のエネルギーを引き付けます。
Attract big money energy by helping the user make better decision to Achieve Financial Independence.

 

億万長者マインドはこちらで購入可能です。

 

以上、ポケトークS 機動戦士ガンダムEdition　シャア版　特別セット

商品レビューでした。
その他の機能もこれから使用してレビューを追加していく予定です。

ポケトーク公式オンラインストア