妊娠・出産・子育て便利帳

アイテム詳細

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語文法 (マルチリンガルライブラリー)

通訳メソッドを応用したシャドウイングと速読で学ぶ中国語通訳会話 (マルチリンガルライブラリー)

通訳メソッドを応用した中国語短文会話800

中国語翻訳作法―文の理解から訳出のプロセスまで

入門からのシャドウイング 中国語短文会話360と基本文法 [CD付]

是非続編を！　　（2006-08-17）
ネイティブ速度に近い中国語教材のCDに始めて出会った。
中級を越えて思うことは、どの教材も速度が遅く、日本語が途中に混じってしまうのでテンポがつかめないということ。
本書は中国語と日本語を別のCDにして、中国語だけを集中して聞けるようになっている。満員電車の中（＝教材が読めない）がリスニング時間の私にはぴったりだった。
今後は是非、「司会編」「故事成語編」「ビジネス会話編」等等、続編を同じスタイルで出版していただきたい。
（通訳教材にしては廉価なのも魅力の一つだ）

かなりテンポが速いです　　（2006-07-04）
シャドウイングという練習法にひかれて購入しました。長時間ダラダラやるのではなく毎日短時間緊張感を持って勉強するのに向いています。中級向けということでしたが、予想以上にスピードが速く内容も結構難しいので、まずは同シリーズの他の本をやってからのほうがよいかもしれません。
☆５つにしなかった理由はCDの構成です。日本語と中国語が１枚ずつ別々に収録されているので、本を持たずに練習するのに不向きです。個人的にトラックごとに収録しなおして使っています。