妊娠・出産・子育て便利帳

アイテム詳細

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語文法 (マルチリンガルライブラリー)

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 (マルチリンガルライブラリー)

入門からのシャドウイング 中国語短文会話360と基本文法 [CD付]

誤用から学ぶ中国語―基礎から応用まで

中国語作文のための短文練習―中文造句

是非パート２を！　　（2007-08-02）
　カスタマーレビューがたくさんあるのにびっくりしました。
　いろいろな感想がありましたが、私は肯定的です。シャドウイングという学習方法は昔からありますが、繰り返し口ずさむ文章を「短文」にしていることがポイントだと思います。
　確かに短文の内容に脈絡はありませんが、それはそれであまり気になりません。
　また、日本語訳をリピートすることで新たな発見もありました。
　著者は、「１つの外国語の会話を習得するには５０００位（短文会話が）あればいいと思います。」と言っています。であれば、是非シリーズとして続編を半年ぐらいのペースで出してもらいたいものです。

中国人・台湾人の日本語学習者にも向いていますよ　　（2007-05-22）
通訳者を目指している教え子の中国人・台湾人の日本語学習者(中、上級)に薦めています。
中国語のCDはあまり使っていませんが(中国語の会話はどうも台湾人の学生に分かりにくいようです)、日本語の短文はシャドウイングなどでカナリ使えます。
日本語を聞いて中国語に訳す練習もさせています。

中国語だけでなく、日本語の上達にも役立ついい教材だと思います。

内容・構成がバラバラです　　（2007-03-21）
こちらの評価が大変良かったので購入してみましたが、単に800の短文が並べてあるだけの本に過ぎませんでした。

たとえば、英単語集DIOのように、シーン別に分けてその中に重要な言い回しを含ませる等何かしら工夫があればよかったのですが、単なるまとまりのない短文の羅列に過ぎず、実際に数時間学習してみましたが（シャドウイング）効率の悪さに落胆し、期待していただけに、学習意欲が削がれてしまいました。通訳メソッドを応用とありますが、厳しいようですが、単なる短文を並べただけに過ぎません。
また、単語を変えただけの同じ言い回しも繰り返し出てくるので、「この本をやっていて上達するのか」と不安になってきました。反復練習にもなりません。

私は中国語の中級者ですが、この本は初心者にも中級者にもあまりお薦めできません。会話集でもなく、文法書でも単語集でもない・・・いったい何なのでしょうか・・。しかも結構な値段です。

他の方の評価が良すぎるのがあまりにも不自然です。

興味をもたれた方はぜひ、大きな書店で自分に合っているかを直接目で確認してから購入を検討されてはいかがでしょうか。

半年も続けてやってます　　（2007-02-17）
半年ほど前に購入し、暇を見つけては何度も何度も繰り返しシャドーイング練習をしてきています。これだけ飽きずに（テキストがぼろぼろになるほど）やってこれた理由のひとつは、中国語ナレーションの二人（男女）の役者っぷりにあります。二人の会話が非常にリアルで、聞いているだけで楽しい。自然と真似したくなってきます♪
文法など細かい点を理解してない段階（中国語を初めて半年ぐらい）から練習していますが、やるのが早すぎたという感じは全然ないです。音として800の短文を押さえたおかげで、今がっちり固めようとしている文法の勉強もはかどっています。「あー、これって、短文800の中にあったアレだな。なるほどこういう文法構造だったのか」なんて。
まさにお勧めの一冊です。

リズミカルで面白い。　　（2006-07-29）
これまでこういう教材を使ったことがないだけに、個人的には新鮮
でした。シャドゥイングという言葉に馴染みがなかったので、
最初は解説をじっくり読んだりしてみたのですが、何てことはない、
会話文を実際に発音していくということです。
しかし、ただ発音するというのとは若干異なり、且つ繰り返し
やることでかなり力になるのではと感じる独特なメソッドだと
思います。
まだ使い始めたばかりですが、面白い教材だと感じています。
最近「聴く」機会が減っている人や、HSKを受験しようとしている人に
おすすめだと思います。
ただ、著者が述べているように、ある程度のレベルの状態が前提と
されるので、初学者向きではないことは確かです。