妊娠・出産・子育て便利帳

アイテム詳細

読むための最適な辞書　　（2004-05-17）
僕は英文を読む時この辞書とOEDとロングマンを同時に起動していますが、普通に読んでいる時は必ずコウビルドから参照します。CD-ROM版の検索の早さもあるのですが、一番の理由は定義文の質がとてもいいからです。ほとんどの定義文は、実際に授業でネイティブの先生が生徒に単語の意味を説明する時の言い方で書かれています。例えばleapの場合、If you leap, you jump high in the air or jump a long distanceのように、If youで始まるケースがとても多いです。これはただ単に「動詞」と品詞説明されるよりも、実際の使われ方で説明されていますからとてもわかりやすいと思います。定義文を読むだけで、どの品詞なのか、どのような語と結びつきやすいのか、文脈での使われ方はどうなのか、全て自然に分かるようになっています。もちろん用例は定義文と同じくらい大切ですが、コウビルドの場合定義文だけで用例の役割をも果たしています。これはロングマンにはあまり見られない特徴です。

ただ、ロングマンに比べて英語を書くにはあまり適していない辞書のような気がします。その時は連語に重点を置いているロングマンを使えばいいと思います。でも総合的に見て、LDOCEとコウビルドどちらかで迷っている方には、コウビルドをおすすめします。確か英語学習の専門の雑誌も「LDOCEよりコウビルドの方が10%は良い」と言っていました。理想は両方持っていることですけどね。

キツイ・・・　　（2003-11-27）
「英語は絶対勉強するな！」で紹介されていた英英辞典の
シリーズです。　
これを読み込めば英語の点数が上がると聞きましたので
早速開いてみたのですがかなりつらいです。

きっと実感するでしょう、これやるならほかの問題集やったほうが
早くて楽だと・・・