妊娠・出産・子育て便利帳

アイテム詳細

日本文化を英語で紹介する事典

英語訳つき おりがみ

カラー版 英語でつくる和食―寿し、天ぷら、豆腐料理…日本の代表料理からマナーまで

英語で遊ぶ「折り紙」 （講談社バイリンガル・ブックス）

中学英語で日本の伝統文化が紹介できる (中学英語で紹介する)

イラストで楽しく見る日本　　（2007-06-05）
海外に暮らしていて、日本のことについて聞かれてもうまく答えられないことが多いので勉強しようと思ってこの本を購入してみました。実際開いてみると、日本文化にまつわる単語の単語帳のようでもあり、指差し会話帳日本版のようでもあり、なんとなく中途半端な印象を受けました。内容も広く浅く、日本の楽しいところをパラパラとめくって見るっていう感じの本でしょうか。説明がとてもシンプルで、わかりやすいけど足りないかも。でもイラストというのは便利ですね。百聞は一見にしかず、と言いますし、実際に見せるだけでなんとなく話のきっかけにもなるでしょう。あと外国人におみやげとしてプレゼントしたりするのにはいいかと思いました。「英語で紹介する日本と日本人―外国人の興味と疑問364に答えられる本」という本を同時に買いましたが、そっちのほうがずっと内容が濃かったです。たとえば「天皇って何？」とか「神道と仏教の違いって何？」とかいう質問に対応できるのは後者。（がそっちにはイラストはありませんでした。）

楽しく読めます　　（2007-01-28）
日本人の私でも楽しく読むことができます。
おもしろおかしく書いてある部分もあり
飽きることなく楽しく読めます。

ホストファミリーへのお土産として持って来ました。
カラーのイラストで分かりやすく紹介してあるため
ファミリーも大満足でお孫さんへのプレゼントとして
追加注文を受けました！！

かわいい!　　（2006-07-05）
外国人の夫の日本語学習の為に購入しました
日本、日本語が全く分からない夫も 毎日 ふむふむ と読んでいます
結構為になってるみたいです
オールカラーで装丁もきれいなので 外国人の友達にプレゼントしたいです

カラーの絵付きで外国人に簡単に日本を紹介できる本　　（2005-06-26）
日本の都道府県・貨幣・数字・時間、コミュニケーション、観光、歴史と文化、食べ物と料理、日本のライフスタイルと分類されており、初歩的な日本紹介はほぼクリアできる。全ページカラーの挿絵が豊富で、外国人に指し示せばわかってもらえる、便利な本である。

友達にプレゼントしようかな　　（2005-06-25）
もうすぐカナダに帰国する友達は、まったく日本語をわからないまま日本に来て、ひらがなとカタカナを勉強し始めました。この本は、日本人が外国人に日本のことをどう説明したらよいのかという一方的な書き方ではなく、英語、日本語、ローマ字表記、丁寧な表現と砕けた表現もかき分けられているし、オールカラーの写真やイラストで、いろいろなカテゴリーを楽しく書いてあります。思わず「なるほどね」と呟いてしまうこと必須。日本人の習慣についてもミニコーナーで解説しています。
私は図書館で見つけて借りて、自分で欲しくなってしまいました。
自分の国に帰る外国人の友達に（英語だけだけど）プレゼントしたら喜ばれそうですよ。