妊娠・出産・子育て便利帳

アイテム詳細

ドイツ語おもしろ翻訳教室

ジョークで学ぶドイツ語―ドイツを楽しむ22のテーマ

必携ドイツ文法総まとめ

ドイツ語とドイツ人気質 (講談社学術文庫)

ドイツものしり紀行 (新潮文庫)

救世主　　（2008-04-16）
昔から英語でもドイツ語でも単語を覚えるのが大の苦手で、一般的にいいと言われる単語集を買っても１ページ目から進めた試しがありません。
もともと記憶するのが苦手ということもありますが、何より単語集は読んでてもつまらないので、そもそも開こうという気になかなかなれないのが致命的でした。

そしてワラをもすがる思いで買ったのがこの本！！
とにかく面白い！！「そのダジャレはムリがあるだろう〜！」と内心つっこみつつ、ページをめくるのが楽しみで、ダジャレと面白い絵と共にすいすい単語が頭に入ってきます。

まだ最後まで読み終えていませんが、この前のドイツ語のレッスンで「Amt」という単語が出てきたときに「編むとはかどる役所の待合！」と頭にぱっと浮かんできたときは感動しました（＾＾；

例文も非常にわかりやすく使えます。難点は性質上仕方ないのですが語数が少ないこと。
だじゃれを考えるのは大変だと思いますが、第二弾出して〜と他力本願な私は望んでいます☆

確実な５００語は不確実な２０００語より有効である。　　（2007-07-11）
タイトルは、千野栄一先生の「外国語上達法」（岩波新書）から拝借してきたものだが、本書の寸評そのものである。　私がドイツ語をはじめた当時、定番の三修社「独検４級合格講座」とセットで「独検突破単語集３・４級合格必修１６００語」を買ってきたが、頑張ったのにさっぱり単語が覚えられなかった。「１６００語」が悪いわけでなく、初学者の私がついていけなかっただけである。　その後、「英語から覚えるドイツ語単語」「読んで覚えるドイツ単語３０００」「今すぐ話せるドイツ語単語集」と単語集を買い漁っては連敗！　しかし、この「だじゃれdeドイチュ」が私にはピッタリ合った。学習開始から２年くらい経った頃、一冬３ヶ月間、往復３０分のバスで何回転か読んで、ほぼ完全に６００語を暗記した。例文も読んでいるので、恐らく２倍以上ものにできたと思う。しかし、仮に白紙状態でこの本を買ったとすれば、多分そうはいかなかった。独検３級を取った１年くらい後だったから、うろ覚えを確実にする働きをしたのだ。最初からスイスイと単語が頭に入る人には必要ない本だが、記銘力が低下し、何度辞書を引いても語彙が増えない中高年学習者にゴロ合わせは有効。他の評者のレビューを参考に、最近、私も例文からの和文独訳をやりはじめた。これが結構面白い。通勤中にできるのは例文が短くて出来がよいから、そして本がポケットに入る新書大だから。お試しのほど。

単語集としては使えないけど。　　（2003-06-10）
　はじめに言っておきますが、この本は本来の目的であるドイツ語単語の暗記にはおそらく向いていないと思います。それにもかかわらず私がこの本を購入したのは、各単語に付けられている例文とその訳例が秀逸だったからです。

　会話の際によく使う言い回しがたくさん載っていて、その訳文も非常にこなれたものですので、初級文法を終え、実際にドイツ語をコミュニケーションの道具として活用してみようと考えている方は、目を通してみてもいいかなと思います。

　そのおまけとして、駄洒落でできた単語の暗記法がついているという風に私は考えて、息抜きの際の読み物として利用していました。