妊娠・出産・子育て便利帳

アイテム詳細

主要文型で学ぶ独作文の基本

表現と作文ドイツ重要動詞50

和文独訳のサスペンス―翻訳の考え方

ドイツ語おもしろ翻訳教室

ドイツ語練習問題3000題

まじめに勉強したい人にはうってつけ　　（2006-07-29）
ドイツ語のテキストの大半が、文法を専門にしている学者先生の著書か、
超初心者向けのものしかないような気がして不満が多いのですが、
これは文句なしによい。
4ヶ月くらいかけて徹底的に勉強しましたが、楽しかったです。

初版は1964年と古いのですが、入手できるのは1994年の改訂版ですし、
ブロークンな言葉遣いでなく、折り目正しい表現を使えるようになるのは望ましいことだと思います。

しかも、文法的に正しいだけのドイツ語でなく、
ネイティヴが日常的に使う表現・ニュアンスをわかりやすく解説しているのがステキ度高し。
そもそも著者自身が、ドイツ語（と日本語）の使い手としても
言語教育者としても大変優れているんだろうなあ、と思います。