妊娠・出産・子育て便利帳

アイテム詳細

ロングマン現代英英辞典

ジュニア・アンカー和英辞典

CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2008年 08月号 [雑誌]

ウィズダム和英辞典

ウィズダム英和辞典

ロングマン現代英英辞典(LDOCE)とオックスフォード現代英英辞典(OALD)の比較　　（2006-06-11）
両方とも英語学習者用に易しい英語を使って書かれた英英辞典。ロングマン現代英英辞典(LDOCE)を最初に買ったが、説明がしっくりこないので、オックスフォード現代英英辞典(OALD)第7版に買い換え満足している。／ロングマンは、To〜.(ということ)という名詞句形で短く説明しているのに対して、オクッスフォードは、sth (something)やsb(somebody)などの略語を使って名詞句形で説明している。ロングマンの説明は基本語彙2000語しか使われていないのに対し、オックスフォードは基本語彙3000語を使用するので、ある程度英語の出来る人には、ロングマンの説明は歯がゆく、じれったく感じる。逆に語彙力が少ない人はロングマンでないと理解できないところが出てくるかもしれないので、一般的に言われるようにTOEIC500点未満、英検準2級以下のレベルの英語学習者にはロングマンがいいと思う。逆にコンスタントにTOEIC600点以上、英検2級以上が取れるのであれば、オックスフォードを絶対に薦める。自分の英語レベルが一定以下だとオックスフォードの説明は不親切に感じると思う。／尚、TOEIC900点以上、英検1級を目指すならコンサイスオックスフォード英英辞典(COD)の併用は必須であろう。CODはネイティブ用で、日本の広辞苑に当たり、24万語と圧倒的に収録語数は多いが、用例はほぼ無く、使用語彙も一部ハイレベル。あくまで英語学習者にはサブ使用となろう。／ロングマン現代アメリカ英語辞典(LAAD)はアメリカ米語しか載っていないので、例えばSellotapeなどのイギリス英語は載っていないのでアメリカ以外で英語を使う人には薦められない。アメリカ留学だけの人にはいいが、他にも英語を使うならOALDなどにすべき。／ロングマン現代英英辞典(LDOCE)とオックスフォード現代英英辞典(OALD)の二者択一では、その編纂方針の違いからも、自分の英語レベルに応じて選ぶことになる。

う〜ん、。(ー"ー )　　（2006-03-11）
最新の英英辞典が欲しいと思い、衝動買いしてしまいました。分厚い割には思ったほど収録語彙がない気がするのは私だけでしょうか。ライバル的な英英辞典に、ロングマン現代英英辞典がありますが、慣用句など日常よく使われる口語表現の収録語数では、圧倒的にロングマン現代英英辞典の勝利。またロングマン英英辞典のほうが、オックスフォード英英辞典より定義用語彙が少ないにもかかわらず、語のニュアンスをより正確に伝えています。たとえば、オックスフォード英英ではget along with と hit it off with を、同じ`have a friendly relationship with..`のように同じ定義で説明していますが、これでは両方の句の違いがわからないばかりでなく、誤解の元です。hit it off with というのは、会ったその場で誰々と気が合うということで、継続的な意味には使わないからです。ロングマンではこの点を　If two people hit it off, they like each other as soon as they meet と、基本語を使いながらも的確に言葉のニュアンスを伝える工夫がなされています。オックスフォードかロングマンか、購入に迷われているなら　一度両方の辞典を手に取って現物をチェックしてから決定することをお薦めします。

ハンディでカラー　　（2005-12-28）
輸入版のペーパーバックよりずっと小型になり、日本人向けのハンディになりました。活字はやや小さくなりましたが、印字が濃くなっているので見やすいと思います。挿入されている図がカラーになっているのもいいですね。紙質の違うカラーページが真ん中に挿入されているのは（ペーパーバックでは最後にあるのですが）ページをめくる上でじゃまになります。それから金色の背文字がビニールにただ印刷されているだけで、エンボスされていないので、永く使っているうちにすれて消えてしまうと思います（旧版がそうでした。）

ところどころにイラストがある辞書　　（2005-12-17）
飛行機やオーストラリアの地図がカラーで掲載しているので気休めとして見るだけでも楽しめます。
また、見出しの単語の色が青色なので見ていて落ち着きやすい色です。
さらに辞書のカバーが硬くないので何だか手にしっくりくる感じがします。