妊娠・出産・子育て便利帳

アイテム詳細

用字辞典と国語辞典の違い　　（2003-09-19）
国語辞典は既に分かっている綴りから「この言葉はどんな意味を持つのか」を調べるものであり、用字辞典は頭の中で浮かんでいながら「この言葉はどう綴るのか」とか「どんな綴り方が適切か」を調べるものである。用字辞典は日常よく使う言葉が収録され、なるべく見出し語の活字は大きい方が良い。本辞典は信頼の置ける用字辞典のひとつである。例えば「みる」ひとつにしても「外を見る」「絵画を観る」「身体の具合を診る」「病人を看る」「これを試してみる」など日本語には様々な綴り方がある。「絵画を見る」としたり「身体の具合をみる」「病人をみる」くらいは許容されるが「試して見る」はおかしい。この「見る」は「視覚」の意味が薄らいで「試行」の意味になっているからである。試しに「見てみる」を「見て見る」と綴ってみれば分かると思う。このように日本語には適切な綴り方、正書法があり、用字辞典はそれに関する情報を提供するものである。